[Bohaterowie] [Bogowie] [Historia] [Mapy] [Miejsca]
[Mieszkańcy] [Strona Główna ]


autor: Nivelis

Poszczególne rasy na kontynecie Ansalon posługują się różnymi językami, mają więc m.in. różne nazwy na dni i miesiące...

Znajdziecie tu także opis świąt jakie obchodzą mieszkańcy Ansalonu.



Kalendarz Ansaloński - Miesiące

Miesiąc
Ergoth
Mieszkańcy
Równin
Solamnia
Krasnoludowie
Elfowie
Kenderzy
Gobliny
Miesiące
Bogów
Styczeń
Aelmont
Ice Glaze
(Powłoka Lodu)
Newkolt
Dark Crypt
(Ciemna Krypta)
Winter Night
(Zimowa Noc)
Snowfun
(Śnieżna Zabawa)

Famine (Głód) 

Chemosh
Luty
Rannmont
Snow Deep
(Śnieżna Głębia)
Deepkolt
Dark-Deep
(Ciemna Głębia)
Winter Deep
(Zimowa Głębia)
Darktime
(Czas Mroku)

Madness (Obłęd) 

Zeboim
Marzec
Mishamont
Mountain Thaw
(Górska Odwilż)
Brookgreen
Damp-Mood
(Wilgotny Nastrój)
Spring Downing
(Wiosenny Brzask)
Windsong
(Pieśń Wiatru)
 Girding (Przepasanie)
Mishakal
Kwiecień
Chislmont
Earth Wakes
(Przebudzenie Zemi)
 Yurthgreen  
Damp-Chisel
(Wilgotne Dłuto)
Spring Rain
(Wiosenny Deszcz)
Raindrum
(Stuk Deszczu)
 Scouting (Zwiad)
Chislev
Maj
Bran
Flower Blooms
(Rozkwit Kwiatów)
Fleurgreen
Dry-Anvil
(Suche Kowadło)
Spring Blossom
(Wiosenne Kwiaty)
Flowerfield
(Kwietne Pole)

 Campaign (Kampania)

Branchala
Czerwiec
Corij
Home Hearth 
(Domowe Ognisko)
Holmswelt
Dry-Axe
(Suchy Topór)z
Summer Home
(Letni Dom)
Homefriends
(Przyjaciele Domu)

Siege (Oblężenie)

Kiri-Jolith
Lipiec
Argon
Raging Fire
(Żar Ognia)
Fierswelt
Dry-Heat
(Suchy Upał)
Summer Run
(Letni Bieg)
Wandertime
(Czas Wędrówek)

Flame (Płomień)

Sargonnas
Sierpień
Sirrimont
Dying Ember
(Gasnący Żar)
Paleswelt
Dry-Forge
(Suche Palenisko)
Summer End
(Koniec Lata)
Summerlaze
(Letnie Lenistwo)

Sack (Rabunek)

Sirrion
Wrzesień
 Reorxmont   
Harvest Home
(Żniwny Dom)
Reapember
Cold-Hammer
(Zimny Młot)
Autumn Harvest
(Jessienne Żniwa)
Harvestfete
(Święto Żniw)

Loot
(Łup)

Reorx
Październik 
Hiddumont 
Leaf Gild
(Złoty Liść)
Gildember
Cold-Steel
(Zimna Stal)
Autumn Twilight
(Jesienny Zmierzch)
Leafplay
(Zabawa Liści)
 Betrayal (Zdrada)
Hiddukel
Listopad 
H'rarmont
Dark Cold
(Ciemny Chłód)
Darkember
Cold-Rust
(Zimna Rdza)
Autumn Dark
(Jesienny Mrok)
Bleakcold
(Ponury Chłód)
 Pestilence (Zaraza)
Morgion
Grudzień
Phoenix
Frost Eve
(Mroźny Wieczór)
Frostkolt
Cold-Lode
(Zimna Ruda)
Winter Come
(Nadejście Zimy)
Blessings
(Błogosławieństwa)
 Reward (Nagroda)
Habbakuk

Kalendarz Ansaloński - Dni Tygodnia

Dni Tygodnia
 Ergoth
Mieszkańcy
Równin
 Solamnia 
 Krasnoludowie 
Elfowie
Kenderzy
Gobliny
 Dni 
   Bogów   
Poniedziałek  
Luindai
Hunt Day
(Dzień Łowów)
Palast
Mithrik
Bright Eye
(Błyszczące Oko)
Light Day
(Dzień Światła)

Pain
(Ból)

Lunitari
Wtorek
Nuindai
Share Day
(Dzień Podziału)
Majetag
Adamachtis
Night's Eye
(Oko Nocy)
Fire Day
(Dzień Ognia)

Fear
(Strach)

Nuitari
Środa
Soldai
Gather Day
(Dzień Zbierania)
Kirinor
Aurachil
Dead Eye
(Martwe Oko)
Winds Day
 (Dzień Wiatrów) 
Rout
(Odwrót)
Solinari
Czwartek
  Manthus  
Barter Day
  (Dzień Wymiany ) 
Misham
Cuprig
Dream Dance
(Taniec Snów)
Waters Day
(Dzień Wód)
Strife
(Walka)
Majere
Piątek
Shinarai
Worship Day
(Dzień Modłów)
Bakukal
Ferramis
Winged Trade
(Uskrzydlony Handel)
Ground Day
(Dzień Ziemi)

Feint
(Finta)

Shinare
Sobota
Boredai
Council Day
(Dzień Narad)
Bracha
Agorin
World Tree
(Drzewo Świata)
Shadow Day
(Dzień Cieni)

Flank
(Flanka)

Zivilyn
Niedziela
Giledai
Friend Day
(Dzień Przyjaciół)
Linaras
Brenzik
Gateway
(Wrota)
Praise Day
(Dzień Pochwał)

Guard
(Straż)

Gilean
 
Święta


Oczywiście na Ansalonie są także specjalne dni - święta, festiwale, festyny i inne. Poniżej przedstawione są te najważniejsze:

January 1: Nowy Rok
Nowy Rok!!! Pierwszy dzień nowego roku!

January 3: Dark Day (Mroczny Dzień)
Dzień, w którym nastąpił Kataklizm. Czas refleksji i zadumy nad tym tragicznym wydarzeniem.

January 4: Tarsinian Regatta Day
Dzień upamiętniający chwilę kiedy Tarsis zostało odcięte od morza.

January 22: Oathbreaking (Złamanie Przysięgi)
Dzień, w któym dobre smoki dowiedziały się o złamaniu obietnicy przez Takhisis i jej smoki.

Feburary 9-13: Harnkeggerfest
Pięciodniowy festiwal podczas którego Krasnoludy Podgóskie otwierają pierwszą beczkę letniego ale.

March 14: Kith-Kanandras
Święto na cześć Kith-Kanana.

March 15: Silvanosdras
Dzień urodziń Silvanosa

March 21: Spring Dawning (Świt Wiosny)
Pierwszy dzień wiosny

April 4: Harrowing (Bronowanie)
Początek sezonu upraw

June 21: Midyear Day (Środek Roku)
Znany także jako Midsummer's Eve (Wigilia Środka Lata), Najdłuższy dzień roku.

July 15: Festival of Candles
(Festiwal Świec)
Święto krasnoludów podczas którego oddają cześć zmarłym przodkom

September 13: Heroes's Reunion Day
(Dzień Ponownego Zjednoczenia Bohaterów)
Święto upamiętniające legendarne spotkanie Bohaterów Lancy w gospodzie 'Ostatni Dom' w roku 351 AC.

September 22: Summer's End (Koniec Lata)
Początek jesieni, pierwszy dzień żniw

September 25: Qualintsalaroth

Qualintsalaroth, lub 'Death of Qualinesti' (Śmierć Qualinesti) upamiętniający dzień w którym elfy Qualinesti zostały zmuszone do opuszczenia ojczyzny podczas Wojny Lancy.

October 12: Festival of Knights (Festiwal Rycerzy)
Święto Rycerzy Solamnijskich.

November 13: Genealogy Day
(Dzień Genealogii)
Dzień, w któym Gnomy muszą złożyć raport do Gildii Genealogów w celu dokonania odpowiednich korekt, zmian i uzupełnień w ich imionach.

December 6: Święto Dziękczynienia

Święto Dzięczynienia, kiedy Kenderzy składają gorące podziękowania za przedmioty, które w ciągu ostatniego roku zostały znalezione, przypadkiem wpadły do ich toreb lub skądś się tam znalzały.

December 22: Wigilia Zimowej Nocy
Zimowe przesilenie dnia z nocą. Wiele osób zapala świąteczną, dekoracyjną lampkę.Większość odwiedza krewnych i znajomych zanim nastąpią obfite opady śniegu.


Na podstawie: Dragonlance Calendar 1999, Leaces from the Inn of the Last Home, The History of Dragonlance - informacje zebrane przez Matta z dragonlance.com.
"Smoki Zimowej Nocy" - wydanie drugie.